Sorry I haven’t posted for a while. I blame the
alliterative blog titles, they’re clearly just too challenging for me to come
up with on a regular basis.
One possible reason for this could be that my level of
English is deteriorating every single day. ‘Does this sound natural in
English?’ is a question which I’m asked all of the time at work and, although I
take my best guess, it’s getting harder every time I'm in. I know that when you
stop speaking a foreign language it becomes more difficult (Hi there, 3
remaining words from GCSE Spanish) but I’d never have thought that it could
happen to your mother tongue so quickly and so easily. Even worse, my English
is deteriorating MUCH quicker than my French is improving – they’re completely
out of sync. I therefore find myself speaking two languages atrociously without
a smidgen of grammar in either – not fun!